Continental, demi-pension, tout compris — décodés
Les pages de réservation décrivent les repas dans un code que personne n'explique. Voici ce que chaque terme met sur la table, et quand il vaut la peine d'être payé.
Quels repas le prix comprend
C'est ce qui change le plus le coût total d'un voyage, et c'est en général affiché en deux lettres à côté du nom de la chambre.
Ce qui arrive vraiment sur la table
« Petit-déjeuner inclus » couvre aussi bien une viennoiserie qu'un repas chaud. Le mot qui le précède vous dit lequel.
La pension change ce que vous emportez
La cuisine veut dire une course à faire
Prévoyez le premier passage au supermarché le jour de l'arrivée, et emportez un sac pliable pour le rapporter.
La demi-pension veut dire que le déjeuner est pour vous
Une gourde et de quoi transporter des en-cas — vous serez dehors toute la journée entre deux repas compris.
Le petit-déjeuner continental s'épuise tôt
Si votre journée commence par une randonnée ou une longue marche, emportez de quoi manger en milieu de matinée avant de quitter le bâtiment.
Repas et pension, les réponses
Un petit-déjeuner froid : pain et viennoiseries avec beurre et confiture, souvent un peu de fromage et de jambon, plus café, thé et jus. Rien n'est préparé à la demande. Le nom vient de l'Europe continentale, où c'est simplement ce qu'est un petit-déjeuner — par opposition à la version chaude britannique et irlandaise.
La demi-pension, c'est le petit-déjeuner plus un autre repas, en pratique presque toujours le dîner. La pension complète, c'est les trois repas. Ni l'une ni l'autre ne comprend normalement les boissons, et c'est là que la note d'hôtel surprend — une semaine de boissons au dîner en pension complète peut coûter autant que la pension elle-même.
Seulement si vous restez sur place. Le tout compris est tarifé en supposant que vous mangez et buvez dans le domaine : c'est un bon rapport qualité-prix dans un resort de bord de mer, et un mauvais si vous l'avez réservé comme base pour explorer — vous finissez par payer des repas que vous n'êtes pas là pour manger.
Vous avez une cuisine et aucun repas n'est compris : vous faites les courses et vous cuisinez. C'est la façon la moins chère de manger sur un long voyage et le format de la plupart des appartements. Cela change aussi vos bagages, parce qu'une cuisine s'accompagne en général d'un lave-linge.
Le café, le thé et le jus, oui — cela fait partie de tous les types de petit-déjeuner. Tout le reste, y compris l'eau en bouteille dans certains pays, est facturé à part, même en demi-pension et en pension complète.
Répondez à six questions et obtenez une liste de bagages calibrée pour votre voyage — y compris ce qu'une salle de bain partagée ou une cuisine change.