Qué significan los símbolos de la etiqueta de la ropa
Cinco formas contienen todas las instrucciones de lavado que existen: un barreño para lavar, un triángulo para la lejía, un cuadrado para secar, una plancha para planchar y un círculo para los profesionales. Cuando sabes leerlas, la etiqueta de una prenda y una lavadora en un idioma que no hablas dejan de ser una adivinanza.
Una barra bajo una forma significa «más suave de lo normal»; los puntos indican calor, y más puntos es más caliente; una raya que cruza todo el símbolo significa «no». Esta página cubre los 25 símbolos que un viajero se encuentra de verdad: la norma completa tiene más variantes de temperatura de las que a nadie le hace falta memorizar.
Lavado — el barreño
Un número dentro del barreño es la temperatura máxima en grados. Las barras debajo significan que la máquina debe ir más suave: una barra es centrifugado reducido y menos movimiento, dos barras es el programa de delicados o lana.
- Un lavado a máquina normal hasta 30 grados. Es lo que pide la mayoría de la ropa de viaje, y en la práctica limpia perfectamente la ropa de uso diario.
- Un lavado a máquina normal hasta 40 grados: el ajuste estándar para algodones y cargas mixtas. Todo lo que aguanta 40 aguanta también 30.
- Un lavado caliente, hasta 60 grados. Lo verás en ropa de cama, toallas y algodón resistente. Casi nada de lo que lleva un viajero lo necesita, y el agua caliente es lo que encoge las prendas.
- Una sola barra bajo el barreño significa centrifugado reducido y movimiento más suave: el programa «fácil plancha» o «sintéticos» en casi todas las máquinas. Habitual en camisas y tejidos técnicos.
- Dos barras indican el programa de delicados o lana: mucha agua, casi nada de movimiento y centrifugado lento. Es el ajuste para lana merina, seda y todo lo fino.
- Una mano en el barreño significa nada de máquina. Usa agua por debajo de unos 40 grados, aprieta en vez de frotar, y no escurras retorciendo: enróllalo en una toalla.
- Un barreño tachado significa que la prenda no debe lavarse con agua en absoluto. Mira el símbolo del círculo en la misma etiqueta: casi siempre necesita limpieza profesional.
Lejía — el triángulo
Tres símbolos, y solo actuarás sobre uno de ellos, pero merece la pena saber cuál, porque «solo blanqueadores con oxígeno» aparece en muchísimos quitamanchas.
- Un triángulo vacío significa que el tejido tolera cualquier blanqueador, incluido el cloro. Poco frecuente fuera del algodón blanco.
- Dos líneas diagonales dentro del triángulo significan solo blanqueadores con base de oxígeno: los de la mayoría de quitamanchas para color y los polvos «oxi». La lejía doméstica de cloro dañará el tejido o le quitará el color.
- Un triángulo tachado. El más común de los tres, y descarta la mayoría de quitamanchas además de la lejía, así que compruébalo antes de atacar una mancha en una habitación de hotel.
Secadora — el cuadrado con un círculo
Un círculo dentro de un cuadrado siempre significa secadora. Los puntos son calor: uno es bajo, dos es normal. Es la familia que más conviene leer antes de entregar una bolsa en una tienda al peso, porque su ajuste por defecto es caliente.
- Un punto indica el ajuste bajo. Úsalo para todo lo que lleve elastano, para tejidos técnicos y para cualquier cosa que prefieras que no encoja.
- Dos puntos indican que el tejido tolera un ciclo caliente estándar. Típico del algodón corriente y la ropa de casa.
- Un cuadrado con círculo tachado. Muy común en lana merina, seda, camisas técnicas y cualquier prenda con estampado. Si usas una lavandería al peso, este es el símbolo que hay que señalar al entregar la bolsa.
Secar sin máquina — el cuadrado simple
La familia que más importa en un viaje, porque casi todos los viajeros secan la ropa en una habitación y no en una máquina. La línea dentro del cuadrado te dice cómo tenderla.
- Una línea curva en la parte alta del cuadrado: cuélgalo, en una cuerda o una percha, y deja que escurra. Es lo habitual para la mayoría de la ropa de viaje.
- Una línea horizontal en el centro: extiende la prenda en plano en vez de colgarla. El punto y la lana merina se dan de sí bajo su propio peso mojado, y de eso protege este símbolo.
- Tres líneas verticales: cuélgalo aún empapado, sin escurrir ni centrifugar. Sobre todo en camisas que si no se arrugarían mucho: cambias tiempo de secado por ahorrarte la plancha.
- Una raya diagonal en la esquina superior izquierda, añadida a cualquiera de los símbolos de secado: mantener fuera del sol directo. El sol destiñe los tonos oscuros y degrada algunos sintéticos, algo relevante si secas en un balcón en un país cálido.
Planchado — la plancha
Puntos otra vez, y la misma regla: más puntos, más calor. Las temperaturas máximas de la suela son aproximadamente 110, 150 y 200 grados.
- Un punto, hasta unos 110 grados, normalmente sin vapor. Es el ajuste para sintéticos, mezclas con elastano y cualquier cosa con estampado.
- Dos puntos, hasta unos 150 grados. Lana, seda y mezclas de poliéster. La mayoría de planchas de hotel en su posición media andan por ahí.
- Tres puntos, hasta unos 200 grados, con vapor. Solo algodón y lino: derrite una camisa sintética en segundos.
- Una plancha tachada. Cuelga la prenda en un baño lleno de vapor: veinte minutos junto a una ducha caliente quitan casi todas las arrugas de una camisa de viaje sin tocarla.
Limpieza profesional — el círculo
Son instrucciones para una tintorería, no para ti. Están en la etiqueta porque el profesional las necesita, pero el tachado te dice algo que sí necesitas saber.
- Una P en el círculo le dice a la tintorería que puede usar percloroetileno, el disolvente habitual. Para ti significa simplemente: esta prenda es de tintorería, no la metas en el tambor de una lavandería de autoservicio.
- Una F significa que solo pueden usarse disolventes de hidrocarburos: un proceso más suave, para prendas más delicadas. También es una instrucción para el profesional, no para ti.
- Un círculo tachado. Los disolventes dañarían el tejido, el recubrimiento o los remates. Habitual en chaquetas impermeables y en todo lo que lleve costuras termoselladas.
- Una W indica un proceso profesional con agua en lugar de disolvente. Lo verás en trajes de lana modernos y prendas estructuradas; no es lo mismo que «lavable a máquina».