Cosa significano i simboli sull'etichetta dei vestiti
Cinque forme contengono tutte le istruzioni di lavaggio esistenti: una bacinella per il lavaggio, un triangolo per la candeggina, un quadrato per l'asciugatura, un ferro da stiro per la stiratura e un cerchio per i professionisti. Una volta che sai leggerle, l'etichetta di un capo e una lavatrice in una lingua che non parli smettono di essere un indovinello.
Una barra sotto una forma significa «più delicato del normale»; i pallini indicano il calore, e più pallini vuol dire più caldo; una riga che attraversa tutto il simbolo vuol dire «non farlo». Questa pagina copre i 25 simboli che un viaggiatore incontra davvero — la norma completa ha più varianti di temperatura di quante serva a chiunque memorizzare.
Lavaggio — la bacinella
Un numero dentro la bacinella è la temperatura massima in gradi. Le barre sotto significano che la macchina deve andare più delicata: una barra è centrifuga ridotta e meno movimento, due barre sono il programma delicati o lana.
- Un normale lavaggio in lavatrice fino a 30 gradi. È quello che chiede la maggior parte dell'abbigliamento da viaggio, e in pratica pulisce benissimo i capi di uso quotidiano.
- Un normale lavaggio fino a 40 gradi — l'impostazione standard per il cotone e i carichi misti. Tutto ciò che regge i 40 regge anche i 30.
- Un lavaggio caldo, fino a 60 gradi. Lo vedrai su lenzuola, asciugamani e cotone resistente. Quasi nulla nella borsa di un viaggiatore ne ha bisogno, e l'acqua calda è ciò che fa restringere i capi.
- Una sola barra sotto la bacinella significa centrifuga ridotta e movimento più gentile — il programma «facile da stirare» o «sintetici» sulla maggior parte delle macchine. Comune su camicie e tessuti tecnici.
- Due barre indicano il programma delicati o lana: tanta acqua, quasi nessun movimento e centrifuga lenta. È l'impostazione per merino, seta e tutto ciò che è fine.
- Una mano nella bacinella significa niente lavatrice. Usa acqua sotto i 40 gradi circa, premi invece di strofinare, e non strizzare — arrotola in un asciugamano.
- Una bacinella barrata significa che il capo non va lavato in acqua. Guarda il simbolo del cerchio sulla stessa etichetta: quasi sempre serve una pulizia professionale.
Candeggio — il triangolo
Tre simboli, e ne userai solo uno — ma vale la pena sapere quale, perché «solo candeggianti all'ossigeno» è scritto su moltissimi smacchiatori.
- Un triangolo vuoto significa che il tessuto tollera qualsiasi candeggiante, cloro compreso. Raro al di fuori del cotone bianco.
- Due linee diagonali dentro il triangolo indicano solo candeggianti a base di ossigeno — quelli contenuti nella maggior parte degli smacchiatori per colorati e nelle polveri «oxi». La candeggina domestica al cloro rovina il tessuto o ne toglie il colore.
- Un triangolo barrato. Il più comune dei tre, ed esclude anche buona parte degli smacchiatori oltre alla candeggina, quindi controlla prima di aggredire una macchia in camera d'albergo.
Asciugatrice — il quadrato con il cerchio
Un cerchio dentro un quadrato indica sempre l'asciugatrice. I pallini sono il calore: uno è basso, due è normale. È la famiglia che più conviene leggere prima di consegnare un sacco a un negozio a peso, perché il loro default è caldo.
- Un pallino indica il programma a bassa temperatura. Usalo per tutto ciò che contiene elastan, per i tessuti tecnici e per qualsiasi cosa tu preferisca non far restringere.
- Due pallini indicano che il tessuto tollera un ciclo caldo standard. Tipico del cotone comune e della biancheria di casa.
- Un quadrato con cerchio barrato. Molto comune su merino, seta, camicie tecniche e su qualsiasi capo con una stampa. Se usi un servizio a peso, è questo il simbolo da indicare quando consegni il sacco.
Asciugare senza macchina — il quadrato vuoto
La famiglia che conta di più in viaggio, perché quasi tutti i viaggiatori asciugano i vestiti in una stanza e non in una macchina. La linea dentro il quadrato ti dice come stenderlo.
- Una linea curva in alto nel quadrato: appendilo, su un filo o su una gruccia, e lascialo sgocciolare. È la regola per la maggior parte dell'abbigliamento da viaggio.
- Una linea orizzontale al centro: stendilo in piano invece di appenderlo. La maglieria e il merino si allungano sotto il proprio peso da bagnati, ed è da questo che ti sta proteggendo.
- Tre linee verticali: appendilo ancora fradicio, senza strizzare né centrifugare. Soprattutto su camicie che altrimenti si stropiccerebbero molto — baratti tempo di asciugatura con il ferro da stiro risparmiato.
- Un tratto diagonale nell'angolo in alto a sinistra, aggiunto a uno qualsiasi dei simboli di asciugatura: tienilo fuori dal sole diretto. Il sole scolorisce le tinte scure e degrada alcuni sintetici — rilevante se stendi sul balcone in un paese caldo.
Stiratura — il ferro da stiro
Di nuovo i pallini, e la stessa regola: più pallini, più calore. Le temperature massime della piastra sono all'incirca 110, 150 e 200 gradi.
- Un pallino, fino a circa 110 gradi, di solito senza vapore. È l'impostazione per i sintetici, le miscele con elastan e tutto ciò che ha una stampa.
- Due pallini, fino a circa 150 gradi. Lana, seta e misti poliestere. La maggior parte dei ferri d'albergo sull'impostazione centrale sta più o meno qui.
- Tre pallini, fino a circa 200 gradi, con vapore. Solo cotone e lino — una camicia sintetica si scioglie in pochi secondi.
- Un ferro barrato. Appendi invece il capo in un bagno pieno di vapore: venti minuti accanto a una doccia calda tolgono quasi tutte le pieghe a una camicia da viaggio senza toccarla.
Pulizia professionale — il cerchio
Sono istruzioni per la lavanderia, non per te. Stanno sull'etichetta perché servono a chi lavora il capo — ma quello barrato ti dice una cosa che devi sapere.
- Una P nel cerchio dice alla lavanderia che può usare il percloroetilene, il normale solvente da lavaggio a secco. Per te significa semplicemente: questo capo è da lavaggio a secco, non metterlo nel cestello di una lavanderia self-service.
- Una F significa che si possono usare solo solventi idrocarburici — un processo più delicato, su capi più fini. Anche questa è un'istruzione per il professionista, non per te.
- Un cerchio barrato. I solventi rovinerebbero il tessuto, il rivestimento o le finiture. Comune su giacche impermeabili e su tutto ciò che ha cuciture termonastrate.
- Una W indica un processo professionale ad acqua invece che a solvente. Lo trovi su abiti di lana moderni e su capi strutturati; non è la stessa cosa di «lavabile in lavatrice».