Las palabras de la página de reserva
Última revisión: 6 de agosto de 2026
Veintiocho términos que aparecen en todas las webs de reservas y que ninguna explica. Toca cualquiera para ver qué significa.
Comidas
Todo sobre lo que te van a dar de comer y lo que no. La versión completa está en la página de desayuno y régimen.
- Un desayuno frío: pan, bollería, mantequilla, mermelada, a menudo queso y jamón, con café, té y zumo. Nada cocinado al momento.
- Un desayuno cocinado — huevos, bacon, salchicha, alubias, tostadas. Bastante más grande que uno continental, y normalmente suficiente para saltarse la comida.
- Autoservicio, con comida fría y caliente puesta a la vez. El formato estándar en los hoteles grandes y normalmente el de mayor variedad.
- El precio no incluye ninguna comida. Estás pagando la cama y nada más.
- La habitación más el desayuno. También es el nombre de una casa de huéspedes pequeña llevada por sus dueños, donde es el arreglo por defecto.
- Desayuno y otra comida más, casi siempre la cena. Las bebidas normalmente se cobran aparte.
- Las tres comidas incluidas. Las bebidas siguen siendo casi siempre extra, que es donde crece la cuenta.
- Todas las comidas, tentempiés y casi todas las bebidas. Qué bebidas varía mucho — la cerveza y el vino locales suelen entrar, los destilados de importación y los cócteles suelen quedarse fuera.
Habitaciones y baños
Qué estás reservando de verdad cuando el nombre de la habitación tiene tres palabras.
- El baño está dentro de tu habitación y lo usas solo tú. Si la descripción de la habitación no dice en-suite, da por hecho que el baño es compartido.
- Una habitación de literas compartida con otros viajeros, que se vende cama a cama. Los tamaños van de cuatro camas a veinte; más pequeño suele significar más tranquilo.
- Un dormitorio mixto está abierto a cualquier género; casi todos los hostels venden también dormitorios solo para mujeres, y algunos solo para hombres. Los dos son normales de reservar.
- Tu propia habitación con llave dentro de un hostel, normalmente compartiendo aún el baño, la cocina y la sala común. Más barata que un hotel, más tranquila que un dormitorio.
- Una habitación twin tiene dos camas individuales; una doble tiene una cama grande. Reservar la que no era es el error de alojamiento más común que existe.
- Una sola habitación que contiene la cama, el salón y un rincón de cocina, con baño aparte. Lo más pequeño que sigue contando como apartamento.
Dinero y tasas
Los cargos que no estaban en el precio que comparaste. Todos son normales y legales — simplemente se añaden en momentos distintos.
- Un impuesto local que se cobra por persona y noche, al llegar o al salir. Lo fija la ciudad, no el alojamiento, y normalmente no aparece en el precio de internet.
- Un importe retenido en tu tarjeta por si hay daños, liberado unos días después de irte. Es una retención, no un cargo — pero sí reduce tu saldo disponible mientras viajas.
- Un cargo diario obligatorio sobre el precio de la habitación, que cubre las instalaciones las uses o no. Es más habitual en Estados Unidos.
- Un cargo único en las reservas de apartamento, que se añade una vez por estancia y no por noche. Hace que las estancias cortas salgan mucho más caras por noche de lo que sugiere el precio del titular.
- Un cargo de hostel por la ropa de cama o por una toalla, por estancia o por noche. Llevar tu propia toalla de viaje te ahorra la mitad.
- Un cargo extra por que una sola persona ocupe una habitación con precio para dos. Habitual en circuitos organizados, resorts y hoteles de media pensión.
- Puedes cancelar sin coste hasta una fecha determinada, después de la cual pagas parte o toda la estancia. Lo que hay que leer es la fecha, no la frase.
Llegar, salir y normas de la casa
Las restricciones prácticas que deciden si una llegada sale bien.
- Lo más pronto que puedes entrar en la habitación y lo más tarde que tienes que haber salido. Lo típico es a partir de las 15:00 y antes de las 11:00 — lo que deja un hueco a los dos extremos de casi todos los viajes.
- Entrar antes o quedarte más allá de los horarios estándar. A veces es gratis si el sitio está vacío, normalmente es un extra de pago, y nunca es algo con lo que contar.
- No te recibe nadie: una caja de llaves, una cerradura inteligente o un código enviado por adelantado. Estándar en apartamentos, y significa llegar con el móvil cargado y con internet.
- Cuándo hay alguien de verdad en el mostrador. Las casas de huéspedes pequeñas suelen cerrar por la noche, así que una llegada tarde hay que organizarla antes de viajar.
- Dejar las maletas en el alojamiento antes del check-in o después del check-out. Gratis en casi todos los hoteles y hostels, y lo que hace aprovechable el día de la salida.
- Una caja con cierre para objetos de valor en un dormitorio de hostel o en un hotel cápsula. Normalmente el candado lo pones tú — lo más útil que puedes llevar en la mochila.