Termo de responsabilidade: как пригласить гостя в Португалия

Португальское termo de responsabilidade — формальное обязательство резидента отвечать за пребывание гостя. AIMA публикует актуальный шаблон на португальском визовом портале.

Если принимающая сторона подписывает его в присутствии AIMA, отдельное нотариальное заверение подписи не требуется. Это реальное юридическое обязательство, а не формальность: оно охватывает ответственность за тебя на всё время пребывания в стране.

Заявитель здесь — принимающая сторона, а не ты: она подаёт бланк, её проверяют и она платит.

• Принимающая сторона с местом жительства — гражданин Португалия либо иностранец, законно живущий там с документом о проживании, у которого есть собственное жильё, чтобы тебя разместить.
• С подтверждаемыми средствами — ведомство проверяет, действительно ли принимающая сторона потянет обязательство, прежде чем выдать бланк, — поэтому подтверждение дохода входит в каждое заявление.

Процедура в AIMA, шаг за шагом.

1. 1Собрать документы: удостоверение личности или вид на жительство, подтверждение жилья, подтверждение дохода, а также твои паспортные данные и даты поездки.
2. 2Записаться в AIMA. В некоторых ведомствах запись идёт на недели вперёд — начинать стоит задолго до твоей визовой записи.
3. 3Подать бланк лично и оплатить пошлину. Ведомство проверяет документы, прежде чем что-либо выдать или зарегистрировать.
4. 4Отправить тебе результат в том виде, который требует консульство, — обычно оригинал, а не скан.

Точный список задаёт AIMA; вот что просят практически везде.

Пусть принимающая сторона возьмёт оригиналы и копии всего. Неполный пакет у окошка обычно означает новую запись и повторную оплату.

Ориентировочные цифры, сверенные с правительственной страницей по ссылке ниже. Ведомства устанавливают свои тарифы и сроки — уточни всё до оплаты.

• Обязательство — подписывая, принимающая сторона берёт на себя твои расходы на проживание во время визита и обязуется возместить бюджету социальную помощь, медицинскую помощь или расходы на выдворение, если до этого дойдёт.
• Ведомство может отказать — оно проверяет жильё, доход и достоверность заявленного до выдачи. При отказе на этом этапе пошлину, как правило, не возвращают.
• И это по-прежнему не виза — консульство оценивает всё досье — цель, средства, страховку и намерение вернуться — и может отказать, каким бы хорошим ни был бланк для Португалия.

У частного приглашения нет официального бланка — это собственное заявление принимающей стороны, и формулировки выбирает она. Заполни поля — и получится готовый, правильно выстроенный черновик: распечатать и подписать.

В консульство Португалия
По принадлежности

Тема: приглашение для [ФИО гостя] — заявление на шенгенскую визу для краткосрочного пребывания (тип C)

Уважаемые дамы и господа,

Я, [ФИО принимающей стороны], дата рождения [Дата рождения принимающей стороны], гражданин(ка) Португалия, проживающий(ая) по адресу [Адрес принимающей стороны], настоящим приглашаю [ФИО гостя], дата рождения [Дата рождения гостя], гражданство [Гражданство гостя], паспорт № [Номер паспорта], проживающий(ая) по адресу [Адрес гостя], посетить меня в стране Португалия.

Цель поездки: визит к родственникам
Планируемые даты пребывания: с [Дата приезда] по [Дата отъезда]
Проживание: заявитель будет проживать по адресу [Адрес принимающей стороны] безвозмездно.

Я предоставляю указанное выше жильё на весь период пребывания. Расходы на проживание заявитель несёт самостоятельно.

Насколько мне известно, [ФИО гостя] покинет шенгенскую зону до окончания срока действия визы и не намерен(а) оставаться сверх разрешённого срока пребывания.

К настоящему письму прилагаются:
- копия моего паспорта или вида на жительство
- подтверждение моего адреса
- подтверждение моего дохода, если консульство его требует

С уважением,



________________________
[ФИО принимающей стороны]

Распечатай письмо, подпиши его от руки и отправь подписанный оригинал заявителю. Сверься со списком консульства — оно может потребовать что-то ещё.