Vos propres traitements
La seule chose ici que vous ne pouvez vraiment pas remplacer à l'étranger
Tout le reste de cette page est du confort. Ce module, c'est le voyage : personne à destination ne vous délivrera votre ordonnance parce que vous l'avez demandé poliment, et un bagage parti au mauvais aéroport l'emporte avec lui. C'est aussi le seul module qui demande régulièrement des papiers.
Ce qui appartient à ce module
Le traitement, et les quatre papiers qui le rendent incontestable.
- De quoi couvrir tout le voyage, plus plusieurs jours de marge pour un vol annulé
- L'emballage d'origine étiqueté, notice comprise
- Une copie de l'ordonnance et une lettre de votre médecin listant tout sous le nom générique
- Pour tout ce qui doit rester au frais : un sac isotherme et de quoi le maintenir
- Pour un traitement contrôlé franchissant une frontière Schengen : le certificat délivré au titre de l'article 75 de la Convention de Schengen
Comment le ranger
Divisez. C'est le seul module de la page où la consigne de rangement porte vraiment.
- Emportez-le en cabine — toujours, et jamais uniquement en soute.
- Mettez quelques jours dans un second sac, ou chez un compagnon de voyage. Les bagages cabine sont enregistrés à la porte sans préavis.
- Gardez les papiers avec le traitement plutôt que dans une chemise au fond de la valise.
- Réglez la question des fuseaux horaires avant de partir, et posez-la à votre médecin ou pharmacien plutôt que de la résoudre à la porte d'embarquement.
À l'aéroport
Les médicaments sont exemptés de la limite habituelle des liquides en cabine : liquides, gels et éléments réfrigérants à usage médical peuvent la dépasser. C'est une exemption de la limite de volume, pas du contrôle. Attendez-vous à les déclarer, à les présenter à part et à porter des justificatifs. Aiguilles et dispositifs d'injection sont autorisés avec les justificatifs correspondants — c'est exactement à cela que sert la lettre du médecin.
L'acheter sur place à la place
Partez du principe que vous ne pouvez pas. Une pharmacie étrangère ne délivrera rien sur une ordonnance d'un autre pays, le même produit peut être vendu sous un autre nom, et dans certains pays il peut ne pas être autorisé du tout. Si un voyage est assez long pour que vous soyez à court, c'est une conversation à avoir avant de réserver.
Bon à savoir
- Légal chez vous ne veut pas dire légal là-bas. Quelques traitements très prescrits sont contrôlés ou interdits dans des destinations populaires, et seule l'autorité du pays tranche.
- Les fuseaux horaires décalent un rythme quotidien de plusieurs heures, pas de minutes — une question pour votre médecin avant de partir, et une vraie sur un long-courrier vers l'est.
- Un traitement à conserver au frais et un transfert en pleine chaleur sont la combinaison à anticiper ; les compagnies aident généralement si on demande à l'avance, et jamais si on demande à la porte.
packset.travel est un outil indépendant de préparation de voyage, ni une pharmacie ni un service médical. Cette page parle de bagages : sous quelle forme une chose voyage, dans quel sac elle doit aller et quels papiers passent une frontière. Ce qui remplit réellement chaque case est une question pour votre pharmacien ou votre médecin, et les sources officielles citées ici ont le dernier mot.
Questions sur ce module
Pour un traitement ordinaire dans son emballage d'origine, généralement non. Emportez-en une pour tout ce qui est contrôlé, pour les dispositifs d'injection, pour un traitement réfrigéré et pour de grandes quantités — cela coûte un rendez-vous et règle toutes les questions possibles. Listez tout sous le nom générique, car c'est le nom qui voyage.
Le document qui permet de transporter un traitement contrôlé pour son usage personnel à travers une frontière Schengen. L'autorité de votre pays le certifie — en Allemagne l'Institut fédéral des médicaments et dispositifs médicaux — et il vaut pour une durée limitée par voyage. Hors Schengen il ne s'applique pas, ce sont les règles de la destination qui valent.
Divisez-le plutôt. C'est en soute que les bagages prennent du retard, et c'est le module où un retard n'est pas un désagrément. Si la place est vraiment le problème, c'est le traitement qui reste en cabine et autre chose qui descend.
packset.travel est un outil indépendant de préparation de voyage, ni une pharmacie ni un service médical. Cette page parle de bagages : sous quelle forme une chose voyage, dans quel sac elle doit aller et quels papiers passent une frontière. Ce qui remplit réellement chaque case est une question pour votre pharmacien ou votre médecin, et les sources officielles citées ici ont le dernier mot.
Notre planificateur place le pack santé à côté de tout le reste, avec un poids pour le sac entier plutôt qu'une liste à additionner soi-même.