Kreuzfahrt-Glossar: die Schiffswörter, verständlich erklärt
Zuletzt geprüft: 10. August 2026
Kreuzfahren hat ein Vokabular, und die Buchungsseiten setzen voraus, dass du es schon sprichst. Das sind die Begriffe, die wirklich über Geld, Zeit oder Komfort entscheiden — gruppiert danach, wann sie dir begegnen.
Eine Kreuzfahrt buchen
Die Wörter auf dem Buchungsbildschirm, die still entscheiden, was du zahlst und wo du schläfst.
- Die vier Preisstufen. Eine Innenkabine hat kein Fenster (und ist wirklich stockdunkel — Nachtlicht einpacken); Meerblick ergänzt ein versiegeltes Fenster; Balkon ergänzt Außenfläche; Suiten ergänzen Platz und Extras. Auf einer hafenintensiven Kreuzfahrt nutzt du die Kabine am wenigsten — das ist das Argument, hier zu sparen.
- Du buchst eine Kategorie, die Reederei wählt die genaue Kabine später — manchmal ein Gratis-Upgrade, immer ein Glücksspiel bei der Lage. Günstiger, und in Ordnung, wenn dir Decks und Nachbarn egal sind.
- Eine Einwegreise, die ein Schiff zwischen saisonalen Regionen verlegt — die klassische Transatlantik-Passage eingeschlossen. Mehr Seetage, weniger Häfen, deutlich niedrigere Preise, und ein einzukalkulierender Einwegflug nach Hause.
- Eine Rundreise, die im selben Hafen beginnt und endet. Manche Nationalitäten bekommen auf solchen Runden gelockerte Dokumentenregeln — aber ein verpasstes Schiff oder ein medizinischer Stopp endet mit vollwertigem Reisepass an Bord immer besser.
- Kabine, Hauptmahlzeiten und das Schiff selbst. Meist nicht enthalten: Getränke, WLAN, Ausflüge, Spezialitätenrestaurants, Trinkgelder und Transfers. Der Reisepreis ist, wo die Rechnung beginnt, nicht wo sie endet.
- Der Aufpreis dafür, dass eine Person eine Zwei-Personen-Kabine belegt — oft 50–100 % des Reisepreises. Ein paar Schiffe führen eigene Einzelkabinen, die ihn umgehen; sie sind zuerst ausverkauft.
- Die Wochen beiderseits der Hochsaison einer Region — Mai oder September im Mittelmeer, Anfang Mai oder Ende September für Alaska. Dieselbe Route, dünnere Menschenmengen, bessere Preise, etwas launischeres Wetter.
Leben an Bord
Das tägliche Vokabular des Schiffs selbst.
- Die verpflichtende Sicherheitseinweisung vor oder beim Auslaufen: wo deine Sammelstation ist und wie die Rettungswesten funktionieren. Auf modernen Schiffen läuft sie meist per App plus kurzem Check-in an der Station — erledige sie sofort, denn die Crew erinnert dich, bis sie erledigt ist.
- Ein voller Tag ohne Hafen. Das Schiff wird zum Ziel: Die Pooldecks füllen sich bis zehn, das Tagesprogramm läuft dicht, und das Spa verlangt Spitzenpreise. Seetage sind das, wofür die Offline-Downloads und das Buch eingepackt wurden.
- Der Stunde-für-Stunde-Plan, der jeden Abend für den nächsten Tag kommt, auf Papier oder in der App. Die Papierversion plus Textmarker ist immer noch das beste Familien-Koordinationswerkzeug auf See.
- Die Schlüsselkarte, die zugleich dein Portemonnaie an Bord und dein Ausweis an Land ist. Alles wird auf sie gebucht — deshalb verdient ein Schlüsselband seinen Platz, und deshalb schlägt der tägliche Blick aufs Konto eine große Überraschung am Ende.
- Das Pooldeck, meist mit angeschlossenem Buffet. Das Wort ist ein Überbleibsel klassischer Liner; der Sonnenbrand ist zeitgenössisch.
- Das Crewmitglied, das deine Kabine täglich macht und die Person für extra Kissen, Eis oder eine Matratzenauflage ist. Teil des Trinkgeld-Pools — siehe den Geld-Abschnitt.
- Die Abfahrt aus einem Hafen, auf warmen Routen mit passender Deckparty. Auch der Moment, das Handy in den Flugmodus zu schalten, bevor das Seefunk-Roaming zu tickern beginnt.
- Der festliche Abend — ein, zwei pro Woche, nur in den Hauptrestaurants, ein Outfit deckt alle ab. Vollständig entschlüsselt auf unserer Seite zu den Gala-Abenden.
- Die aufpreispflichtigen Restaurants jenseits von inkludiertem Hauptrestaurant und Buffet. Für einen Anlass lohnenswert; die beliebten am ersten Tag oder vor dem Auslaufen buchen.
Hafentage
Die Wörter, die entscheiden, wie deine Zeit an Land wirklich funktioniert.
- Jeder planmäßige Stopp der Route. Prüfe im Kleingedruckten die Ankunfts- und Abfahrtszeiten — ein „Tag“ in einem Hafen kann sechs Stunden sein — und wie weit der Pier wirklich vom Ort auf dem Prospekt entfernt ist.
- Wenn das Schiff vor der Küste ankert und kleine Boote dich hineinpendeln. Kostet Zeit in beide Richtungen, staut sich zu Stoßzeiten und kann bei Dünung ausfallen — und deshalb schlagen wassertaugliche Schuhe an solchen Morgen weiße Sneaker.
- Eine Tour, gebucht übers Schiff oder unabhängig. Die schiffseigenen Ausflüge kosten mehr, aber das Schiff wartet auf sie, wenn sie sich verspäten; unabhängige sind günstiger, und der All-aboard-Uhr ist das egal.
- Die Frist, um zurück an Bord zu sein, typischerweise 30–60 Minuten vor der Abfahrt — in Schiffszeit, die nicht immer Hafenzeit ist. Das Schiff fährt wirklich ab; das ist der teuerste Zeitzonenfehler im Reisen.
- Ein reedereieigener Strandtag auf Karibik- und Bahamas-Routen. Essen ist meist inklusive, Extras nicht, und der Schatten ist früh weg — es ist der Tag, für den Drybag und rifffreundliche Sonnencreme eingepackt wurden.
- Der Tag, an dem eine Reise endet und die nächste beginnt. Das Boarding öffnet meist gegen Mittag — komm früh, mit der Tagestasche für den Nachmittag gepackt, denn aufgegebenes Gepäck braucht Stunden bis zur Kabine.
Geld an Bord
Die Wörter auf der Rechnung des letzten Abends — erklärt, bevor du sie dort triffst.
- Ein Betrag pro Person und Tag, automatisch aufs Bordkonto gebucht und unter der Crew aufgeteilt. Am Gästeschalter anpassbar und manchmal vorab zahlbar — so oder so: als Teil des Reisepreises einplanen.
- Geld, das dir die Reederei zum Ausgeben auf dem Schiff gibt — aus einer Aktion, von einem Reisebüro oder einer Umbuchung. Es verfällt mit der Reise und deckt selten die Trinkgeldpauschale; prüfe, was deins wirklich kaufen kann.
- Die laufende Rechnung hinter der Bordkarte, am Ende über deine hinterlegte Karte beglichen. Prüfe sie jeden Abend in der App — Abrechnungsfehler sind mitten in der Kreuzfahrt korrigierbar, ein Streit um 7 Uhr am Ausschiffungstag nicht.
- Ein Pauschalpreis pro Tag für Getränke, meist verpflichtend für jeden Erwachsenen in der Kabine und für die ganze Reise. Rechne ehrlich gegen deine tatsächlichen Gewohnheiten — die Gewinnschwelle liegt höher, als der Prospekt andeutet.
- Staatliche und Hafenabgaben, die bei der Buchung auf den Reisepreis kommen — der Grund, warum die Kassensumme über dem beworbenen Preis liegt. Anteilig erstattet, wenn ein Hafen ausfällt — die eine angenehme Überraschung im Kleingedruckten.
- Die Bedingungen, die du bei der Buchung akzeptierst: Die Reederei darf Häfen ändern, wetterbedingt auslassen und haftet nicht für eine verpasste Einschiffung. Deshalb sind einen Tag früher anreisen und eine richtige Versicherung Dauer-Ratschläge, keine Paranoia.